Media Totaal 03 | MAART | 2009
MARANTZ VOORVERSTERKER AV8003
8-KANAALS EINDVERSTERKER MM8003
EN BLU-RAY SPELER B08002
À LA CARTE
In elk restaurant wordt wel een dagmenu geserveerd.
maar soms is het slimmer om à la carte een
keuze te maken. Bij Home Cinema is dat
eigenlijk net zo. Marantz bewijst dat
met een verrassend trio.
[/color]
Voor een 'snelle hap' is het heel prettig om het dagmenu in een restaurant te kiezen. De kwaliteit zal in ieder geval redelijk zijn en de doorlooptijd snel, want alle componenten staan in principe al klaar om afgewerkt te worden. Maar echt lekker eten doet u natuurlijk door een bewuste keuze te maken uit de kaart. Dan wordt alles immers op úw persoonlijke smaak afgesteld. De nadelen: een langere doorlooptijd en op zeker een hogere eindprijs. Diezelfde redenering kan bij Home Cinema worden gevolgd. In die altijd schreeuwerige advertenties in huis-aan-huisbladen worden immers naast spectaculair geprijsde 'all-in-one' pakketten ook kant-en-klare combinaties aanbevolen, bestaande uit een Receiver en een DVD- of tegenwoordig Blu-ray speler.
In een enkel geval zijn er zelfs luidsprekersets toegevoegd, maar in het kader van deze test spelen die nu geen rol.
Zo'n Receiver kan een hele hoge kwaliteit genereren, tal van testen in de historie van 'Media Totaal' bewijzen dat, maar losse componenten waarmee u uw eigen set samenstelt, hebben altijd iets extra's. Vaak meer vermogen en dat is altijd doorslaggevend voor voelbaar laag. Soms meer mogelijkheden door extra aansluitingen of een hogere eindkwaliteit door niet zozeer méér, maar wel bétere aansluitingen. Dat laatste is het geval bij de gescheiden voor- en eindversterker in deze test. Zowel de Marantz AV8003 als de MM8003 hebben immers naast de gebruikelijke, ongebalanceerde 7.1 aansluitingen op cinch-niveau ook dezelfde aansluitingen in gebalanceerde XLR-vorm. Dat behoeft natuurlijk enige uitleg. In de professionele geluidswereld wordt eigenlijk uitsluitend XLR gebruikt om storingen over langere afstanden te voorkomen. XLR-stekkers hebben dan ook drie pinnen, twee transporteren het signaal (+ en -) en de derde pin is voor aarde of afscherming. Dat voorkomen van stoorsignalen is natuurlijk ook de hoogste prioriteit binnen hoogwaardige HiFi en dus komt u op de Marantz voorversterker AV8003 een 7.1 Pre-Out tegen op XLR-niveau. Dat heeft natuurlijk alleen maar zin als diezelfde aansluiting ook op de 'eindbak' zit, de MM8003. En ook dáár is in voorzien. XLR-connectoren kunnen overigens op twee manieren worden aangesloten, een Europese of een Amerikaanse. Bij de laatste aansluiting zijn de signaalpinnen omgedraaid, waardoor er een faseprobleem ontstaat als u op een Europese XLR een Amerikaanse kabel gebruikt. Marantz gebruikt, eigenlijk logisch, de Europese aansluiting. Op de AV8003 zitten trouwens nog twee extra XLR-aansluitingen, bestemd voor bijvoorbeeld een SuperAudio CD-speier, zoals de onlangs door 'Media Totaal' geteste Sony SCD-XA5400ES (12/2008). Die tijdelijke combinatie in de 'Media Totaal' Kijk- en Luisterkamer mondde uit in een waar luisterfeest. Hoe fraai en storingsvrij XLR ook mag zijn, het is slechts een audio-aansluiting en essentieel voor superieur Home Cinema wordt natuurlijk steeds meer HDMI, de High Definition Multimedia Interface. Dat het transport van signalen bij HDMI volledig digitaal is, wil overigens niet zeggen dat de eindkwaliteit van zowel beeld als geluid per definitie dús altijd beter is. Bij de eerste versie van HDMI was immers wel rekening gehouden met het transport van ongecomprimeerde digitale meerkanaals audio en video, maar helaas nog niet met het huidige datavretende 'High-Definition'. Alleen al de video-eisen zijn sinds de eerste HDMI opgeschroefd tot een resolutie van maar liefst 2.560x1.536 (WQXGA, nog hoger dus dan 'Full HD'). Zonder een veel grotere bandbreedte dan waartoe de eerste HDMI-norm in staat was, is doorgifte volstrekt onmogelijk en dus is de bandbreedte bij de nieuwste HDMI-versie van die aanvankelijke 4,95GB per seconde 'opgeschroefd' naar nu 14,9GB, een ruwe verdrievoudiging dus. Om tegelijkertijd die steeds complexere combinatie van meerkanaals HD-audio en HD-video goed in de hand te houden, zit de bij HDMI tot nu toe lastige lipsynchroniteit in de nieuwste standaard, maar let wel; nog steeds optioneel, net als dat digitale transport van DSD-signalen (o.m. SACD). Dat is vreemd en zal hopelijk snel veranderen, want die 'optionele' mogelijkheden zijn eigenlijk niet verplicht om toch met bijvoorbeeld dat predikaat 'HDMI 1.3a' te kunnen pronken. Gelukkig neemt Marantz HDMI als norm heel serieus en dus ondersteunen alle vier HDMI-ingangen niet alleen HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) om illegaal kopiëren tegen te gaan, maar ook die bijvoorbeeld steeds belangrijker wordende 'options' als 'Deep Color' en 'x.v.Color'. Waar tot voor kort ook via de analoge Component Video-ingang doorgifte van een volledig 1.080p-signaal mogelijk was, daar kunt u langs die weg alleen nog maar maximaal een 1.080i-resolutie transporteren. Bij een inkomend HDMI-signaal wordt overigens geen processing toegepast en eigenlijk is dat heel prettig. Iemand die relatief veel geld uitgeeft voor dit soort apparatuur heeft natuurlijk óf een groot formaat Flat-TV dan wel een projector met een eigen videoprocessor, of juist een separate videoprocessor en door de bank genomen, levert dubbele processing eigenlijk alleen maar nadelen op: het beeld wordt door al dat gereken steeds vlakker en artefacten worden bij wijze van spreken uitvergroot tot irritante proporties. Dat rekenwerk wordt in het trio in deze test dus overgelaten aan de BD8002.
De Marantz AV8003 is gecertificeerd voor DLNA-gebruik op het gebied van audio, video en fotografie. DLNA is een afkorting van Digital Living Network Alliance, een samenwerkingsverband waarin onder meer chipfabrikant AMD, softwaregigant Microsoft en elektronicareuzen als LG, Panasonic, Philips, Pioneer, Samsung, Sharp en Sony een belangrijke vinger in de pap hebben. De bedoeling van zo'n DLNA-certificaat is dat een daarmee uitgerust apparaat probleemloos kan samenwerken met een eveneens gecertificeerde server vol audio-, video- en fotofiles. Dat gaat echter niet inalle gevallen goed, zo is bijvoorbeeld communicatie met een MacOS-machine alleen maar mogelijk als speciale software van bijvoorbeeld Twonky Media is geladen. Een en ander heeft natuurlijk te maken met het feit dat Apple mogelijk vanwege de belangrijke rol van Microsoft geen licentie heeft dan wel wil van de DLNA-alliantie, dus een echte oplossing voor netwerkproblemen is DLNA vooralsnog niet. Zeker niet, wanneer zoals bij de Marantz AV8003 niet eens over de mogelijkheid van andere platforms dan alleen Windows wordt gesproken. De Marantz AV8003 is, zoals dat heet, een echte regelneef. Dat blijkt onder meer uit zijn vele digitale en analoge video-aansluitingen, tot en met dat door zijn matige kwaliteit steeds minder gebruikte Composiet Video (waar zijn de dagen gebleven waarop ook kritische testers nog blij waren met VHS?). Composiet en S-Video hebben vandaag de dag geen bestaansrecht meer, daarvoor is hun kwaliteit gewoon te slecht, uitgaande van een Flat-TV of video projector als weergever. Die aansluitingen zouden op dit niveau eigenlijk kunnen vervallen en misschien begint dat zelfs te gelden voor Component Video, nu de kwaliteit daarvan begrensd wordt tot 1.080i. Kijkend naar de audiofiele 'roots' van Marantz is het eigenlijk wat vreemd dat die stap niet wordt gezet. Natuurlijk, het is een verstrekkende stap, maar dat is het weglaten van de 'phono'-aansluiting óók en die is wat ons betreft, op dit hoge kwaliteitsniveau belangrijker. Het aloude 'vinyl' mag dan gekraakt hebben door de opkomst van eerst CD en later SuperAudio-CD, er zijn nog heel wat liefhebbers die hun platenverzameling niet bij het grof vuil hebben gezet. Kennelijk gaat Marantz er trouwens zo wie zo van uit dat ook HiFi-puristen inmiddels zijn overgeschakeld naar compressie-audio, anders kan de aanwezigheid van dat zelf ontwikkelde M-DAX systeem met de 'M' van Marantz en de 'DAX' voor Dynamic Audio eXpander, nauwelijks worden verklaard. Met die techniek wordt de kwaliteit van compressie-audio hoorbaar opgevijzeld. Natuurlijk is dat vandaag de dag met al die iPods prettig, maar of M-DAX op dit niveau nodig is, mag toch worden betwijfeld.
Waar de Marantz AV8003 een superieure, want kwalitatief hoogwaardige voorversterker is, daar is de MM8003 een echte 'klasbak'. Met maar liefst 8x140 Watt RMS per kanaal bij 8W en een vervorming van slechts O,O8%. Wie een 7.1 configuratie iets teveel van het goede vindt, kan om ruzie in huiselijke kring vanwege teveel luidsprekers te vermijden - ook kiezen voor een 5.1 opstelling door zogenaamd 'bi-amping'. Daarmee worden de hoge en lage tonen weergevers van een daarvoor geschikte luidspreker aangestuurd door aparte versterkers. Bij de MM8003 worden de beide 'backsurround' -versterkers dan niet langer voor 'Surround' ingezet, maar voor de 'Front' -luidsprekers. U kunt de 7.1 configuratie overigens ook splitsen in een 5.1 systeem voor de woonkamer en een stereosysteem voor bijvoorbeeld de slaapkamer, of zelfs een 4-zone stereosysteem. Voor voelbaar laag, bent u aangewezen op een externe en actieve subwoofer. De 'pre-out' op de AV8003 in zowel cinch- als XLR voorziet in die aansluiting. Omdat de MM8003 eigenlijk een uitbreiding is van de AV8003, wordt er bij de eindversterker geen afstandsbediening geleverd. Daar staat tegenover dat de AV8003 er standaard twee meekrijgt: een programmeerbare met groot LCD-display en een eenvoudiger versie, die bij gebruik in een andere kamer wel een separate infrarood ontvanger nodig heeft. Die programeerbare 'remote' is enorm uitgebreid, maar als u er echt voor gaat zitten; toch heel logisch en na een gewenningsperiode uiteindelijk toch prettig bedienbaar. De 'cursor' op de afstandsbediening om door de verschillende schermen te navigeren, werkt goed en intuïtief, net als de zijtoetsen en vooral de macrofuncties maken de bediening gemakkelijker dan aanvankelijk gedacht. Het goed programmeren kost natuurlijk wel wat tijd, maar een juiste 'setup' van dit soort complexe apparatuur is nu eenmaal essentieel om er later ten volle van te kunnen genieten. Gelukkig heeft u voor dat instellen een meetmicrofoon die op basis van het geavanceerde 'Audyssey MultiEQ' maximaal 6 luisterposities kan programmeren. Volledig zelf calibreren, zal ongetwijfeld tot nóg betere instellingen leiden, maar als u daartoe in staat bent, mag u zichzelf gerust een akoestisch deskundige noemen. Visueel lijkt het derde lid van het geteste trio, de BD8002, niet echt op de hier-boven besproken AV/ MM-combi. Hij is niet alleen minder hoog, maar heeft ook geen gebogen front. Dat 'Media Totaal' des ondanks voor deze combinatie heeft gekozen, vindt zijn oorsprong in het feit dat de BD8002 op dit moment de kwalitatief beste Blu-ray speler is in het Marantz-assortiment. Geschikt voor weergave op 1080p-niveau met 24 beeldjes per seconde, zoals dat op een voorbespeelde Blu-ray schijf hoort te staan. De speler communiceert via een HDMI 1.3a-aansluiting, inclusief 36bit 'Deep Color' en HDCP en heeft een 12bit/297MHz videoprocessor, twee SHARC DSP's voor HD-audiocodering en een 1Obit Silicon Optix Realta-chipset voor de hoogst haalbare videoresolutie. Met die laatste chip kunt u niet alleen DVD's 'upscalen' naar 1080p, maar ook VCD's, SVCD's, MP3's, WMA- en DivXvideobestanden. Let wel, ze worden niet beter, maar tijdens transport en al dat rekenwerk loopt de kwaliteit ook niet verder achteruit. Video-, foto- of compressie-audio bestanden kunnen ook via een SD-Card slot worden aangeleverd. De kwaliteit van de speler is zó goed, dat hij zich gelijk op het hoogste niveau van de verkrijgbare Blu-ray spelers op de Benelux-markt schaart. Hoewel in prijs nagenoeg gelijk, kan de Marantz BD8002 het echter niet winnen van de vorige maand geteste Sony BDPS5000ES. Op het gebied van vlekkeloze 'upscaling' worden immers punten verloren en datzelfde geldt natuurlijk voor het ontbreken van de mogelijkheid van 'BD-Live'.
Het hier geteste trio is zeker niet goedkoop, maar hoorbare en zichtbare kwaliteit kost nu eenmaal geld. De vóór- en eindversterker voldoen aan de hoogste eisen, al zou een 'phono'-aansluiting op dit niveau standaard aanwezig moeten zijn. Het prijsniveau van de AV8003 en MM8003 is voor de geleverde kwaliteit eigenlijk verrassend, omdat een nóg hoger prijskaartje ook gerechtvaardigd zou zijn. De Blu-ray speler daarentegen zit voor zijn kwaliteit op een iets te hoog prijsniveau en lijkt qua 'featuring' nu al zijn plafond te bereiken. Terwijl het echte Blu-ray avontuur nog moet beginnen. Een misschien wellogische 8003-versie zou dan ook een nóg beter trio vormen.
BEOORDELING MEDIA TOTAAL MARANTZ AV8003/MM8003
TECHNISCHE BEOOROELINGSGRAFIEK IN %
BETEKENIS: GELUIDSKWALITEIT AANSLUITINGEN CALIBRATIE BEDIENING PRIJS
ALGEMEEN 50 20 10 10 10
MARANTZ AV8003/MM8003 48 15 9 8 9
ALGEMENE BEOOROELING: 9
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Weergave-mogelijkheid: o.m. THX Ultra II/Surround EX, DTS HD Master/5.1/EX!96-24, Dolby True HD/Digital Plus/Digital EX/, Dolby ProLogic IIx, 7.1 PCM voor HD-Audio, Circle Surround, Neural Surround, Virtual Surround, MultiChannel Stereo | Extra Technieken: M-DAX, Dolby Headphone, TruSurround Headphone, DLNA, UPnP | Uitgangsvermogen: 8x140 Watt (8Ω, 20-20.000Hz, 0,08%, front/midden/surround/surround back), 8x170 Watt (6Ω, 20-20.000Hz, 0,08% front/midden/surround/surround back) | Frequentiebereik: 8-100.000Hz ±3dB | FM-tuner: 87,5-1 08Mhz | Aansluitingen Digitaal Audio: 3x Optical-in, 3 Coaxiaal-in, 1 Optical-uit, 1 x Coaxiaal-uit | Aansluitingen Analoog Audio: 1 x Multi-Channel-uit (7.1 Front, Surround, Surround Back, Sub-woofer, Center, allen XLR en Cinch), 1 x TV, 1 x DVD, 1 x VCR-l In/Uit, 1 x DSS/VCR-2 In/Uit, 1 x Tape In/Uit, 1 x CD/CDR In/Uit, 2x Multi Uit, 1 x PRE-int (7.1 Front, Surround, Surround Back, Sub-woofer, Center, allen cinch), Luidsprekers (2x Front UR, Surround UR, Surround Back UR, Center UR) | Aansluitingen Video: 4x HDMI 1.3a in, 2x HDMI 1.3a uit, 4x Component Video-in (cinch), 2x Component Video-uit (cinch), 4x S-Video-in (Hosiden), 3x S-Video-uit (Hosiden), 4x Composiet Video-in (cinch), 4x Composiet Video-uit (cinch) |I Aansluitingen Algemeen: Netwerk, Systeemmicrofoon (voorzijde), DC-uit, Flasher-in, IR Receiver in, 1 x Emitter uit, RS232, Voeding in, Hoofdtelefoon (Jack, voorzijde), Antenne (FM/AM) | Inclusief: 2x Afstandsbediening, 1 x stereo-meetmicrofoon | Gemiddeld Energieverbruik (Aan/Stand by): 85/0,7 Watt (AV8003), 880/0,4 Watt (MM8003) | Afmetingen (bxhxd): ca. 440x185x385mm (AV8003), ca. 440x185x384mm | Gewicht: ca. 11 ,6kg (AV8003), ca. 17,9kg (MM8003) | Gemiddelde Winkelprijs: € 2.799,- (AV8003), € 1.699,- (MM8003) | Importeur: Marantz Europe BV, Eindhoven. 040-2507800;
www.marantz.comBEOORDELING MEDIA TOTAAL MARANTZ BD8002
TECHNISCHE BEOOROELINGSGRAFIEK IN %
BETEKENIS: BEELDKWALITEIT GELUIDSKWALITEIT DVD-'UPSALING' AANSLUITINGEN BEDIENING PRIJS
ALGEMEEN 50 20 10 5 5 10
MARANTZ BD8002 44 18 7 3 4 6
ALGEMENE BEOORDELING: 8
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Weergave-mogelijkheid: 12/8cm BD-Video, BD-RE (3.0 BDMV en 2.0 BDAV), BD-R (2.0 BDMV en 1.0 BDAV), DVD-Video, DVD-RIR DL, DVDRW, JPEG, WMA, DiVX, CD-Audio, CD-R/RW, Picture CD, DTS-CD (5.1 muziek) | Video D/A Converter: 12bit/297MHz | Videoprocessing: 10bit Silicon Optix Reata processor | Audio D/A Converter: 24bitfJ 92kHz | Decoders: Dolby Digital/Dolby Digital Plus/Dolby TrueHD, DTS, DTS HD | Extra Techniek: 'Bonus View' (Profiel 1.1) | Aansluitingen: HDMI 1.3a (o.m. Deep Color), 1x component-uit (3x Canon/Cinch, 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1.080i), S-Video uit (Hosiden), Composiet Video-uit (cinch), Digitaal Audio-uit (optisch en coaxiaal), Analoog Audio-uit (L/R,
cinch), Multichannel Audio-uit (7.1, cinch), Flasher (In/Uit, mini-jack), RS232 (9pins), Voeding | Energieverbruik Play/Stand-by: ca. 65/0,8 Watt | Afmetingen (bxhxd): ca. 440x140x402mm | Gewicht: ca. 10,5kg | Gemiddelde Winkelprijs: € 1.999,- | Importeur: Marantz Europe BV, Eindhoven. 040-2507800;
www.marantz.com
